Kindle3简体中文完美解决方法以及字体更换方法（转）

2011年02月10日 星期四 9:13

update:9/27)

从留言中和一些别的反馈，发现这个方法还是普遍试用的，但也有人出现了一些问题：

主要集中在，在简体中文化之后，文件名称虽然可以正常显示了，但是内容却出现了口。

现在中文编码比较混乱，这也是再用非win系统中文出现问题最多的方面。至于解决办法，到现在还没有。但是可以预防。

有kindle3的可以尝试多使用amazon提供的在线转换服务，这个服务非常的方便，而且到现在为止我还没有发现出现文字出现口口的情况，如果不知道的可以了解一下，知道的可以尝试一下，总之我现在是喜欢上了这个服务。

如果想改回原来的locale也是非常简单的输入~changeLocale en-US即可

多说一些，多看系统。

多看系统确实是不错的，但如果你细细体味的话，kindle的原版系统要比多看更符合kindle的定义。使用kindle原版的系统，你可以享受到whispernet，可以在电脑上发送一封邮件然后再kindle上立即获得它。你可以访问互联网，使用阅读模式来读新闻。还可以在线更新mobi文件，用它来获得最新的rss。可以收到instapaper每天发来的unread栏目，还有更多丰富的网站可以提供基于whispernet的推送服务。更可以把你记录的书签笔记同步到amazon上，并分享到互联网。如果你用的是3G的话，还可以无阻碍的访问twitter和facebook。

我想说正因为有了和网络的互联，网络的同步，网络的分享才让kindle不同于一般的电纸书，才更加有魅力，这也就是为什么我对盛大锦书抱有希望的原因。当然现在kindle中文书籍和报纸还没有，但仅仅是我们可以用到的几项就已经很不错了。

另外还有一个小问题，在光标移动速度上，原版系统比多看要快一些，这个在查字典的时候是非常重要的。

现在的多看还存在着耗电量比较大，有各种bug，无法联网的问题。无法联网是最大的问题，如果多看能够解决联网的问题，添加一个webkit浏览器，可能就完美一些了。

当然，要是可以收到amazon的推送就更好了，不过显然有难度。

我已经卸载了多看，但对多看还一直保持关注。我在这里也是建议大家可以尝试着把k3自带的user’s guide看完，这个系统不是那么简陋不堪的。简约并不简单，希望会有更多人喜欢它。

另外，还要废话了。

k3无非就是一个6英寸的阅读器，不要对它要求太高，术业有专攻。一个设备通吃天下是不可能的，与其无谓的折腾，不如买一个合适的设备来的轻松。hack是一种乐趣，但最终k3是一个读书的工具，而且只是一个适合读文字版电子书籍的小尺寸便携设备。想折腾PDF的可以选择大尺寸的DX和iPad。如果想知道iPad读pdf效果和相关信息的可以看我之前写的文章，大概是在5月份左右的吧

==============================

kindle3原版系统的最大痛苦在于不能完美支持简体中文问题，在我前两篇文章中也提到了。

当时我还想要是能做出一个kindle2那样的简体中文包就省事了，但那样的话必然还需要root，比较麻烦，没想到今天稀里糊涂的就弄成功了，不用root，不用软件，只需要一个TextEdit就可以完成。

一、Kindle3完美支持简体中文 kindle3原版系统中目录上的书籍列表如果是简体中文的话可能会出现方框，如果安装了一个简体中文字典也会再注释中有方框，比如支持时态和复数的英汉字典xiangdict就没有办法使用。

后来，我怀疑是不是locale设置的问题，事实也证明果然是这样的 你只需要输入两个命令就可以了：

;debugOn

~changeLocale zh-CN

注意大小写的问题，我是直接按照区分大小写来对待的，全部小写没有尝试 如何输入这两个命令。。。

你只需要在home界面，然后按一下回车键就会再屏幕底部弹出一个输入框

按照上方内容输入即可，输入一句按回车，再打开输入框输入第二条。

完成之后重启系统，如果不出意外的话就可以了，完美支持简体中文。

经过以上步骤之后我所有的文件名都是正常的，文件内容也没有问题。 至于支持什么字符编码，我觉得应该最起码支持utf8，其他的没有测试。

二、kindle3更换字体 同样也不需要root，次方法来源：

http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=99355

注意这个方法只限3.*固件

首先把你的kindle3置于home页面

然后插上usb，链接到电脑

打开system/com.amazon.ebook.booklet.reader目录

如果你使用的是windows貌似需要显示所有隐藏文件，打开其中的reader.pref文件（随便用个文本编辑器就行）

在 FONT_FAMILY= 之前插入一行：

ALLOW_USER_FONT=true

把FONT_FAMILY=**更换成你想要的一个前缀，比如alt

最后的结果是：FONT_FAMILY=alt

保存退出

回到kindle的根目录（usb磁盘根目录），创建一个名为fonts的文件夹

把你需要的字体放进去，并把名称换成如下：

Regular（正常）: alt-Regular.ttf

Bold: alt-Bold.ttf

Italic: alt-Italic.ttf

Bold Italic: alt-BoldItalic.ttf

注意，如果你在前面写得不是alt，那么这里的文件名也相应修改一下。

但是必须是这样格式的文件名

推出你的kindle，然后重新启动

这样就可以自动应用新的字体了。

如果你想更换成原来的字体，那么可以打开一个英文文档，然后按Aa键，选择字体即可，我试了一下，中文文档不行～

而且，我发现一个问题，貌似如果把自定义字体更换成别的自带字体的话，就没有办法再换回自定义字体，还要修改配置文件～汗。。。

原地址http://res0w.com/2010/09/21/kindle_fonts_locale_hack/