大悲咒全文之梵音对照

大悲咒全文之梵音对照

 Namah ratnatrayaya

 拿玛拉大那达拉呀呀

 namo aryavalokitesvaraya

 拿莫 阿利呀瓦楼（哥一）地思瓦拉呀

 [注：（哥一）连读为一个音节。下面（**）中均连读。]

 bodhi-satvaya

 播地萨（多阿）呀

 mahasatvaya

 马哈萨（多阿）呀

 maha karunikaya

 马哈 嘎鲁你嘎呀

 om sarva rabhaye

 （奥母） 萨瓦 拉巴夜

 sudhanadasya

 苏达拿达夏

 namo skrtva I mom

 拿莫 思哥拉（多阿） 衣蒙

 aryavalokitesvaraya 

 大悲咒

 阿利呀瓦楼（哥一）地思瓦拉呀

 ramdhava

 拉（母）达瓦

 [注：（母）为鼻音。]

 namo narakindhi

 拿莫 拿拉（哥因）地

 heri maha vadhasame

 （喝一）利 马哈 瓦达萨密

 sarva athadu subhum

 萨瓦 阿达度 苏布

 ajeyam

 阿接羊

 sarva sata

 萨瓦 萨达

 namo vasta

 拿莫 瓦萨达

 namo vaga mavadudhu

 拿莫 瓦嘎 马瓦度度

 tadyatha

 达呀他

 om avalikelokate karate

 （奥母） 阿瓦利（哥一）楼嘎地 嘎拉地

 ehre

 衣和利

 mahabodhisatva

 马哈播地萨（多阿）

 sarva sarva

 萨瓦 萨瓦

 mala mala

 马拉 马拉

 mahe mahredayam

 马（喝一） 马（喝一）利达因

 kuru kuru karmam

 古鲁 古鲁 嘎曼

 dhuru dhuru

 度鲁 度鲁

 vajayate

 瓦加呀地

 mahavajayate

 马哈瓦加呀地

 dhara dhara

 达拉 达拉

 dhirini

 地利尼

 svaraya

 思瓦拉呀

 cala cala

 杂拉 杂拉

 mama vamara

 马马 瓦马拉

 muktele

 母地利

 ehe ehe

 衣（喝一） 衣（喝一）

 cinda cinda

 今达 今达

 arsam pracali

 阿拉三 巴拉杂利

 vasa vasam

 瓦萨 瓦三

 prasaya

 巴拉萨呀

 huru huru

 户鲁 户鲁

 mara huru huru

 马拉 户鲁 户鲁

 hri sara sara

 （喝一）利 萨拉 萨拉

 siri siri

 悉利 悉利

 suru suru

 苏鲁 苏鲁

 bodhiya bodhiya

 播地呀 播地呀

 bodhaya bodhaya

 播达呀 播达呀

 maitriya narakindi

 买德利呀 拿拉（哥因）地

 dharsinina payamana svaha

 达拉悉尼那 巴呀马那 斯瓦哈

 siddhaya svaha

 悉达呀 斯瓦哈

 maha siddhaya svaha

 马哈 悉达呀 斯瓦哈

 siddhayoge svaraya svaha

 悉达右给 思瓦拉呀 斯瓦哈

 narakindi svaha

 那拉（哥因）地 斯瓦哈

 maranara svaha

 马拉那拉 斯瓦哈

 sirasam amukhaya svaha

 悉拉三 阿母嘎呀 斯瓦哈

 sarva maha asiddhaya svaha

 萨瓦 马哈 阿悉达呀 斯瓦哈

 cakra asiddhaya svaha

 杂嘎拉 阿悉达呀 斯瓦哈

 padmakastaya svaha

 巴得马嘎思达呀 斯瓦哈

 narakindi vagaraya svaha

 那拉（哥因）地 瓦嘎拉呀 斯瓦哈

 mavari sankraya svaha

 马瓦利 三哥拉呀 斯瓦哈

 namah ratna trayaya

 拿玛 拉大那 达拉呀呀

 namo aryavalokitesvaraya svaha

 拿莫 阿利呀瓦楼（哥一）地思瓦拉呀 斯瓦哈

 om siddhyantu mantra padaya svaha

 （奥母）悉旦度 满达拉 巴达呀 斯瓦哈