2 Macau 15.0 2008
3 Qatar 13.4 2008 est.
4 Angola 13.2 2008 est.
5 Timor-Leste 12.8 2008 est.
6 Ethiopia 11.6 2008 est.
7 Rwanda 11.2 2008 est.
8 Azerbaijan 10.8 2008 est.
9 Equatorial Guinea 10.6 2008 est.
10 Turkmenistan 10.5 2008 est.
11 Anguilla 10.2 2004 est.
12 Belarus 10.0 2008 est.
13 Peru 9.8 2008 est.
14 Niger 9.5 2008 est.
15 Panama 9.2 2008 est.
16 China 9.0 2008 est.
17 Uzbekistan 9.0 2008 est.
18 Mongolia 9.0 2008 est.
19 Uruguay 8.9 2008 est.
20 Malawi 8.6 2008 est.
21 Kuwait 8.5 2008 est.
22 Tajikistan 7.9 2008 est.
23 Iraq 7.8 2008 est.
24 Kyrgyzstan 7.6 2008 est.
25 Laos 7.5 2008 est.
26 Montenegro 7.5 2008 est.
27 United Arab Emirates 7.4 2008 est.
28 India 7.4 2008 est.
29 Solomon Islands 7.3 2008 est.
30 Ghana 7.3 2008 est.
31 Egypt 7.2 2008 est.
32 Papua New Guinea 7.2 2008 est.
33 Moldova 7.2 2008 est.
34 Liberia 7.1 2008 est.
35 Romania 7.1 2008 est.
36 Tanzania 7.1 2008 est.
37 Gibraltar 7.0 2005 est.
38 Madagascar 7.0 2008 est.
39 Uganda 6.9 2008 est.
40 Armenia 6.8 2008 est.
41 Argentina 6.8 2008 est.
42 Lesotho 6.8 2008 est.
43 Vanuatu 6.6 2008 est
44 Ecuador 6.5 2008 est.
45 Sudan 6.5 2008 est.
46 Mozambique 6.5 2008 est.
47 Iran 6.5 2008 est.
48 Republic of the Congo 6.4 2008 est.
49 Oman 6.4 2008 est.
50 Slovakia 6.4 2008 est.
51 Bahrain 6.3 2008 est.
52 Libya 6.3 2008 est
53 Lebanon 6.3 2008 est.
54 Niue 6.2 2003 est.
55 Vietnam 6.2 2008 est.
56 Albania 6.1 2008 est.
57 Bolivia 6.1 2008 est.
58 Indonesia 6.1 2008 est.
59 Bulgaria 6.0 2008 est.
60 Suriname 6.0 2008 est.
61 Zambia 6.0 2008 est.
62 Sri Lanka 6.0 2008 est.
63 Democratic Republic of the Congo 5.9 2008 est.
64 The Gambia 5.9 2008 est.
65 Djibouti 5.8 2008 est.
66 Paraguay 5.8 2008 est.
67 Maldives 5.7 2008 est.
68 Jordan 5.6 2008 est.
69 Russia 5.6 2008 est.
70 Bosnia and Herzegovina 5.5 2008 est.
71 Cape Verde 5.5 2008 est.
72 Sao Tome and Principe 5.5 2008 est.
73 Sierra Leone 5.5 2008 est.
74 Palau 5.5 2005 est.
75 Morocco 5.4 2008 est.
76 Serbia 5.4 2008 est.
77 Dominican Republic 5.3 2008 est.
78 Nigeria 5.3 2008 est.
79 Macedonia 5.3 2008 est.
80 Isle of Man 5.2 2005
81 Brazil 5.1 2008 est.
82 Syria 5.1 2008 est.
83 Kosovo 5.1 2008 est.
84 Cambodia 5.0 2008 est.
85 Bangladesh 4.9 2008 est.
86 Turks and Caicos Islands 4.9 2000 est.
87 Benin 4.8 2008 est.
88 Poland 4.8 2008 est.
89 Venezuela 4.8 2008 est.
90 Senegal 4.8 2008 est.
91 Nepal 4.7 2008 est.
92 Bermuda 4.6 2008 est.
93 Mauritius 4.6 2008 est.
94 Malaysia 4.5 2008 est.
95 Burundi 4.5 2008 est.
96 Burkina Faso 4.5 2008 est.
97 Guinea 4.5 2008 est.
98 Tunisia 4.4 2008 est.
99 Cuba 4.3 2008 est.
100 San Marino 4.3 2004 est.
101 Antigua and Barbuda 4.2 2008 est.
102 Saudi Arabia 4.2 2008 est.
103 Mali 4.2 2008 est.
104 Israel 4.2 2008 est.
105 Guatemala 4.0 2008 est.
106 Honduras 4.0 2008 est.
107 Cameroon 3.9 2008 est.
108 Philippines 3.8 2008 est.
109 Cyprus 3.7 2008 est.
110 North Korea 3.7 2008 est.
111 Algeria 3.5 2008 est.
112 Trinidad and Tobago 3.5 2008 est.
113 Slovenia 3.5 2008 est.
114 Mauritania 3.5 2008 est.
115 Afghanistan 3.4 2008 est..
116 Kiribati 3.4 2008 est.
117 Chile 3.2 2008 est.
118 Guinea-Bissau 3.2 2008 est.
119 Yemen 3.2 2008 est.
120 Nicaragua 3.2 2008 est.
121 Lithuania 3.1 2008 est.
122 Liechtenstein 3.1 2007 est.
123 World 3.1 2008 est.
124 South Africa 3.1 2008 est.
125 American Samoa 3.0 2003 est.
126 Guernsey 3.0 2005 est.
127 Tuvalu 3.0 2006 est.
128 Saint Kitts and Nevis 3.0 2008 est.
129 Guyana 3.0 2008 est.
130 Belize 3.0 2008 est.
131 Czech Republic 3.0 2008 est.
132 Botswana 2.9 2008 est.
133 Namibia 2.9 2008 est.
134 Greece 2.9 2008 est.
135 Costa Rica 2.7 2008 est.
136 Swaziland 2.7 2008 est.
137 Ukraine 2.7 2008 est.
138 French Polynesia 2.7 2005
139 Malta 2.7 2008 est.
140 Pakistan 2.7 2008 est.
141 Dominica 2.6 2008 est.
142 Thailand 2.6 2008 est.
143 Norway 2.6 2008 est.
144 Somalia 2.6 2008 est.
145 Colombia 2.5 2008 est.
146 El Salvador 2.5 2008 est.
147 Aruba 2.4 2005 est.
148 Hong Kong 2.4 2008 est.
149 Kazakhstan 2.4 2008 est.
150 Faroe Islands 2.4 2005 est.
151 Croatia 2.4 2008 est.
152 Australia 2.3 2008 est.
153 Côte d'Ivoire 2.3 2008 est.
154 Central African Republic 2.2 2008 est.
155 South Korea 2.2 2008 est.
156 Georgia 2.1 2008 est.
157 Andorra 2.0 2007 est.
158 Eritrea 2.0 2008 est.
159 United States Virgin Islands 2.0 2002 est.
160 Netherlands 2.0 2008 est.
161 Greenland 2.0 2005 est.
162 Gabon 2.0 2008 est.
163 Austria 1.8 2008 est.
164 Kenya 1.7 2008 est.
165 Saint Lucia 1.7 2008 est.
166 Switzerland 1.6 2008 est.
167 Haiti 1.3 2008 est.
168 Mexico 1.3 2008 est.
169 Spain 1.2 2008 est.
170 Tonga 1.2 2008 est.
171 Burma 1.1 2008 est.
172 United States 1.1 2008 est.
173 Turkey 1.1 2008 est.
174 Togo 1.1 2008 est.
175 Singapore 1.1 2008 est.
176 Belgium 1.0 2008 est.
177 Germany 1.0 2008 est.
178 Netherlands Antilles 1.0 2004 est.
179 British Virgin Islands 1.0 2002 est.
180 Cayman Islands 0.9 2004 est.
181 Finland 0.9 2008 est.
182 Monaco 0.9 2000 est.
183 Saint Vincent and the Grenadines 0.9 2008 est.
184 European Union 0.8 2008 est.
185 Gaza Strip 0.8 2008 est.
186 West Bank 0.8 2008 est.
187 Barbados 0.7 2008 est.
188 United Kingdom 0.7 2008 est.
189 Brunei 0.6 2008 est.
190 Hungary 0.6 2008 est.
191 Comoros 0.5 2008 est.
192 Canada 0.4 2008 est.
193 France 0.3 2008 est.
194 Iceland 0.3 2008 est.
195 Samoa 0.3 2008 est.
196 Grenada 0.3 2008 est.
197 Fiji 0.2 2008 est.
198 New Zealand 0.2 2008 est.
199 Cook Islands 0.1 2005 est.
200 Taiwan 0.1 2008 est.
201 Seychelles 0.0 2008 est.
202 Portugal -0.1 2008 est.
203 Marshall Islands -0.3 2008 est.
204 Sweden -0.4 2008 est.
205 Jamaica -0.6 2008 est.
206 Japan -0.7 2008 est.
207 Chad -0.8 2008 est.
208 Luxembourg -0.9 2008 est.
209 Italy -1.0 2008 est.
210 Montserrat -1.0 2002 est.
211 Denmark -1.2 2008 est.
212 The Bahamas -1.5 2008 est.
213 Puerto Rico -2.5 2008 est.
214 Ireland -3.0 2008 est.
215 Estonia -3.6 2008 est.
216 Latvia -4.6 2008 est.
217 Zimbabwe -14.1
Country % Growth Date of information World Rank Continent Rank
Bhutan 22.40% 2007 est. 2 1
Timor-Leste (East Timor) 19.80% 2007 est. 3 2
China 11.90% 2007 est. 8 3
Afghanistan 11.50% 2007 est. 9 4
India 9.80% 2007 est. 22 5 in 2005, 2 in 2009
Vietnam 6.20% 2007 est. 55 6
Country % Growth Date of information World Rank Continent Rank
Anguilla 10.2% 2004 est. 6 1
Panama 8.3% 2008 est. 18 2
Cuba 5.3% 2008 est. 77 3
Saint Vincent and the Grenadines 5% 2008 est. 88 4
Turks and Caicos Islands 4.9% 2000 est. 90 5
Country % Growth Date of information World Rank Continent Rank
Peru 9.2% 2008 est. 14 1
Uruguay 8.5% 2008 est. 17 2
Argentina 6.6% 2008 est. 22 3
Ecuador 6.5% 2008 est. 69 4
Bolivia 6.1% 2008 est. 57 5
Angola 15.1% 2008 est. 2 1
Equatorial Guinea 11.5% 2008 est. 5 2
Republic of the Congo 10.2% 2008 est. 7 3
Malawi 9.7% 2008 est. 10 4
Liberia 9.4% 2008 est. 13 5
Country % Growth Date of information World Rank Continent Rank
Belarus 8.1% 2008 est. 20 1
Romania 8% 2008 est. 22 2
Montenegro 7.5% 2008 est. 25 3
Slovakia 7.3% 2008 est. 28 4
Gibraltar 7% 2008 est. 34 5
Country % Growth Date of information World Rank Continent Rank
Azerbaijan 15.6% 2008 est. 1 1
Armenia 9.4% 2008 est. 12 2
Uzbekistan 8.3% 2008 est. 19 3
Turkmenistan 7.5% 2008 est. 26 4
Georgia 6.7% 2008 est. 40 5
Qatar 11.8% 2008 est. 4 1
Iraq 9.8% 2008 est. 11 2
United Arab Emirates 8.5% 2008 est. 15 3
Kuwait 8.1% 2008 est. 21 4
Lebanon 8% 2008 est. 24 5
French Polynesia 5.10% 2007 est. 103 5
Unemployment still a problem
Economists also cautioned that the road to recovery will not be straightforward — especially as much of the improvement in Germany and France was due to very sharp falls in imports, which lessened the drag effect on the overall economy emanating from net trade.
In addition, they said rising unemployment will continue to rein in consumer demand.
"With output unlikely to return to pre-recession levels in the medium term, unemployment may become a serious drag on the euro area's economic performance," said Jorg Radeke, economist at the Centre for Economic and Business Research in London.
The contrasting economic performances among the euro member states are likely to cause headaches for the European Central Bank, said Radeke.
While Germany and France saw output rise in the second quarter, other euro zone countries remain mired in recession, including Italy, which saw GDP fall another 0.5 percent, and the Netherlands, where GDP dropped 0.9 percent. Figures Friday could well show Spain contracted a further 1 percent as its economy reels from a near 20 percent unemployment rate.
The EU as a whole, including countries that don't use the euro such as Britain and Sweden, saw output drop 0.3 percent in the second quarter from the previous three month period. On an annual basis, GDP fell 2.4 percent.
The second-quarter easing represents a marked improvement on the record 2.5 percent contraction recorded in the first quarter and may stoke market hopes that the euro zone could actually start recovering in the second half of the year if global demand picks up.
It was also better than the 0.3 percent quarterly decline recorded in the United States, the world's single largest economy.
On an annual basis, though, Eurostat said the euro zone had shrank more than the U.S. Euro zone GDP was down 4.6 percent, better than the 4.9 percent drop recorded in the second quarter but worse than the 3.9 percent posted in the United States.
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic_restricted_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic_multiverse_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic_restricted_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic_multiverse_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-updates/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-updates_restricted_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-updates/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-updates_multiverse_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-updates/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-updates_restricted_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-updates/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-updates_multiverse_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-proposed/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-proposed_restricted_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-proposed/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-proposed_multiverse_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-proposed/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-proposed_restricted_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-proposed/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-proposed_multiverse_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-security/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-security_restricted_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-security/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-security_multiverse_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-security/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-security_restricted_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-security/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-security_multiverse_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-backports/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-backports_restricted_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-backports/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-backports_multiverse_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-backports/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-backports_restricted_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://tw.archive.ubuntu.com karmic-backports/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/tw.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_karmic-backports_multiverse_binary-i386_Packages)
E: scim-googlepinyin: subprocess installed post-installation script returned error exit status 2
il pleut
en ce moment,il parle avec..
elle est à son bureau et elle travaille
les enfant jouent dans la cour
ce n'est pas nouveau
Être en train de infinitif is going on
les enfants sont en train de jouer dans cour
il fait beau aujourd'hui,le ciel est bleu et on sent le printemps
il aimes la musique
elle travaille depuis l'âge de 16 ans
il ne fume plus depuis plusieurs mois déjà
je pose mon stylo
il ferme la porte
elle chante toujours sous la douche
il sort de chez lui tous le matins à la même heure
le dimanche,nous allons à la piscine
je lis chaque jour
quatre et quater font huit
le Soleil est une étoile
l'eau gèle à zéro degré
l'argent ne fait pas le bonheur
les hommes naissent libres et égaux en droit
. 使（植物）变黄； [园艺]使黄化：
L'obscurité étoile les plantes. 阴暗使植物变成黄色。
2. 使孱弱， 使面色苍白：
Le manque d'exercice étoile les enfants. 缺乏锻炼会使孩子孱弱。
3使产生星形裂痕; ：
~ une glace 使玻璃产生星形裂痕
4<书>使布满星星, 使布满星状物：
les asters qui étoilent le ciel 布懑天空的星星
des fleurs qui étoilent les prés 布懑草地的花
s'étoiler v. pr.
1. [园艺]黄化
2. 变得孱弱， 变得面色苍白
3. [转]衰退， 萎缩：
La mémoire s'étiole dans l'oisiveté. 记忆力在懒散中会逐渐衰退。
4. 布满星星：
Le ciel s'étoile. 开空布满星星。
~ de devant (de derrière)前（后）院
~de ferme 农家场院（一般用以养家禽）
~ de récréation （学校的)操场， 运动场
coté ~ 舞台左侧（对台上演员而言）
2. 死胡同， 死巷
la C~ des Miracles (旧时巴黎的）"圣迹区"[该区乞丐集中， 装成各种残疾外出乞讨， 回区后即恢复正常， 仿佛突然因"圣迹"而治愈一般， 因此得名]
une ~ des miracles <转>乞丐小偷集中地区
3. 宫廷, 朝廷； 侍臣， 扈从； 朝臣
abbé de ~ 世俗神甫
ami de ~ 虚情假意的朋友
la ~ du roi Pétaud <口>各自称王的地方； 秩序混乱的地方
aller à la ~ 进宫， 朝觐
être bien en ~受宠于国王； <转>得宠
4. 一群向某女子献殷勤的人, 一群奉承者
faire la ~ à 奉承， 讨好（某人）； 向（女子）献殷勤， 求爱
5. 【史】御前会议
6. 法院, 法庭
~ d'appel (法国）上诉法院
~ de cassation 最高法院
~ d'assises(法国）重罪法庭
~ des comptes 审计法院
~ martiale 军事法庭
Haute ~ (de justice)特别最高法院[由法国议会推选组成， 受理总统及部长等的渎职案]
1<旧>更早
2宁愿， 宁可； 与其…倒不如：
Je choisirais~celui-ci que celui-là. 我宁愿要这个， 不要那个。
P~mourir!宁愿死！
Il déclame~qu'il ne chante. 与其说他在唱歌， 倒不如说他在郎诵。
Je préfère t'appeler~que(de)t'écrire. 给你写信， 我还不如给你打电话。
ne. . . pas~que刚…就…：Je ne fus pas~parti qu'il arriva. 我刚走， 他就来了。
mais~（不是…）而是…：Il ne dormait pas, mais~sommeillait. 他不是在睡觉， 而是在打瞌睡。
Ce n'est pas lui, mais bien~elle qui en porte la responsabilité. 要负责任的不是他， 而应该是她。
Un port est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie. L'ampleur du ciel, l'architecture mobile des nuages, les colorations changeantes de la mer, le scintillement des phares, sont un prisme merveilleusement propre à amuser les yeux sans jamais les lasser. Les formes élancées des navires, au gréement compliqué, auxquels la houle imprime des oscillations harmonieuses, servent à entretenir dans l'âme le goût du rythme et de la beauté. Et puis, surtout, il y a une sorte de plaisir mystérieux et aristocratique pour celui qui n'a plus ni curiosité ni ambition, à contempler, couché dans le belvédère ou accoudé sur le môle, tous ces mouvements de ceux qui partent et de ceux qui reviennent, de ceux qui ont encore la force de vouloir, le désir de voyager ou de s'enrichir.
Poèmes en prose Le spleen de Paris
人生的搏斗疲乏了你的心灵，那绮丽迷人的港湾就是休息的乐园，无垠的苍天，千层如絮的游云，色彩变幻的大海，闪闪发光的灯塔，这一切组成一块奇妙的棱镜，叫人赏心悦目，百看不厌，那造型纤巧的游船，帆具齐备，波涛汹涌而和谐地荡着，把壮美的海韵永注在你的心魂。尤其是那如梭的人流更叫人心荡神驰；精力充沛，欲火燃烧的人们在运动，渴望遨游、企求发财的人们在奔波。静静地凝望着这来来往往川流不息的人群，躺在阳台上或在斜倚在防波堤上，欲望野心俱消的人们的确领略出一种神秘的、贵族气派的欢愉。
译自 散文诗集《巴黎的忧郁》
Après des années de querelles et des rumeurs relayées dans la presse indienne sur l'imminence de leur séparation, le divorce entre Danone et son partenaire Wadia a été officiellement prononcé, mardi 14 avril.
在多年的争吵和接二连三的传言之后，终于在4月14日周二，达能宣布与其合作伙伴Wadia分道扬镳。
Dans un communiqué commun, les groupes ont expliqué qu'ils mettaient fin à leur coentreprise créée il y a treize ans. Pour Danone, c'est un soulagement. Désormais, en Asie, il ne lui reste plus qu'à régler un autre dossier délicat, celui de Wahaha en Chine.
双方在一份联合公报中宣布其在13年前共同创建的合资公司终结。对于达能来说，这是一种解脱。从今以后，达能可以解决在亚洲另一个敏感问题了，即中国的哇哈哈。
Le groupe agroalimentaire français va vendre au conglomérat Wadia - présent dans le textile et l'aéronautique -, les 25 % qu'il détenait, comme lui, dans Britannia, la société dont ils avaient le contrôle. Celle-ci était devenue, notamment avec la célèbre marque Tiger, leader du biscuit en Inde. Le montant de la transaction n'a pas été révélé. Danone se désengage d'une entreprise en croissance. Britannia, dont le chiffre d'affaires a atteint 400 millions d'euros au cours de l'année fiscale 2008-2009, a vu ses ventes augmenter de 5 % au deuxième semestre 2008.
法国食品集团达能即将出售给目前涉及纺织和航空领域的Wadia集团其拥有的25%的Britannia股份。此前两家都拥有25%的股份并共同控制这家公司。这次交易特别涉及的是在印度饼干行业的知名领先品牌"虎牌"。交易金额并未披露。达能退出了一个不断增长的业务。Britannia在2008-2009年财年的销售额达到4亿欧元，且2008年下半年的增长达到5%。
Grâce à ce dénouement, Danone a les mains libres en Inde. Et les procédures judiciaires en cours sont arrêtées. Depuis 2005, Wadia accusait son partenaire français d'avoir utilisé, sans son accord, la marque Tiger dans d'autres pays. Ce que Danone a toujours démenti.
这样，达能在印度已经彻底放手。法律程序也已经结束。自从2005年开始，Wadia指责其法国合作伙伴未经其同意擅自在其他国家使用"虎牌"。但达能一直否认。
Par ailleurs, alors que Wadia était censé, selon leur accord, avoir son mot à dire sur les projets de développement de Danone en Inde, le groupe indien n'avait pas accepté que le français prenne une participation dans une société
plutôt
Definition: (adv) - rather, sooner
La vie est plutôt monotone - Life is rather monotonous
Voulez-vous la chemise rouge ? Non, plutôt la noire - Do you want the red shirt? No, (I'd rather have) the black one
Je préférerais manger des épinards plutôt que des algues - I'd eat spinach sooner than / before I'd eat seaweed
Related: plus - more; tôt - early
法语里的vieux和vieil有什么区别?
阳性词尾 阴性词尾
-eux -euse
-eil -eille
vieil是在元音或哑音h开头的阳性，单数名词前面使
vieille 阴性，单数
vieux 阳性，复数
vieilles阴性，复数
un vieil homme 一个老头儿
les vieilles gens 老人们
La Visite de la vieille dame
Singulier Pluriel
Masculin vieux
/vjø/ vieux
/vjø/
Féminin vieille
/vjɛj/ vieilles
/vjɛj/
Je suis le plus vieux de ma classe.
Il est fort vieux.
Elle est bien vieille.
Vieux cheval.
Vieille ville.
Vieux renard.
Vieux singe.
Vieil oiseau.
Un vieil homme.
Une vieille femme.
De vieilles gens.
Se faire vieux : Vieillir, prendre de l'âge.
Cet acteur se fait vieux.
vieux 与 vieil都是形容词 "老的 旧的"的阳性形式 都修饰阳性名词 区别在于前者修饰的阳性名词以辅音字母开头.后者修饰的阳性名词以元音字母开头 此外 当修饰阴性名词时无论开头字母如何一律用vielle
vieux monsieur
C'est l'histoire d'un vieux monsieur d'environ 90 ans qui va se chercher une prostituée pour satisfaire ses besoins
vieux a old
Un vieil hôtel / deux vieux hôtels
Une vieille maison / deux vieilles maisons
Un vieux professeur / deux vieux professeurs
m.单数ce f.单数cette,复数ces
在元音或哑音h开头的阳性单数名词前用cet
# deb cdrom:[Ubuntu 9.10 _Karmic Koala_ - Release i386 (20091028.5)]/ karmic main restricted
# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.
deb http://debian.nctu.edu.tw/ubuntu/ karmic main restricted
deb-src http://debian.nctu.edu.tw/ubuntu/ karmic main restricted
## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.
deb http://debian.nctu.edu.tw/ubuntu/ karmic universe
deb-src http://debian.nctu.edu.tw/ubuntu/ karmic universe
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://debian.nctu.edu.tw/ubuntu/ karmic multiverse
deb-src http://debian.nctu.edu.tw/ubuntu/ karmic multiverse
## Uncomment the following two lines to add software from the 'backports'
## repository.
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
# deb http://cn.archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-backports main restricted universe multiverse
# deb-src http://cn.archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-backports main restricted universe multiverse
## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the
## respective vendors as a service to Ubuntu users.
# deb http://archive.canonical.com/ubuntu karmic partner
# deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu karmic partner
0 意見:
Enregistrer un commentaire