天津外国语学院2007年英语语言文学

天津外国语学院2007年英语语言文学

天津外国语学院2007年攻读英语语言文学专业硕士学位
　　　　　　　　　　 研究生入学考试样题 考试科目：英语语言文学 
　　　　　　　　　　　　 （考试时间180分钟 总分150分）

注：本试卷共五项，I、 II、 III 、IV 项（共100分）为所有报考我校英语专业硕士研究生的必答题，主要考查考生的英语水平和专业知识结构，内容涉及英语专业本科教学主要课程，包括英语国家概况、英美文学史、语言学、翻译、教育、高级英语和英语写作；第V项（50分）分为若干专业方向模块，主要考查考生对所报考专业方向知识了解的深度和学术发展潜力，考生根据自己所报考的专业方向选择答题。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

I. Choose the one answer that best answer the question or completes/explains the sentence. Write your answers on the ANSWER SHEET. (20points for 20 questions) Five examples are given below as sample questions.
1.Which of the following American authors made colloquial speech an accepted, respectable literary medium in the literary history of America.
A.Mark Twain
B.Washington Irving
C.Herman Melville
D.Ezra Pound
2.Of the following plays by Shakespeare, which one is not a comedy?
A.King Lear
B.The Merchant of Venice
C.As You Like It
D.Much Ado About Nothing 
3.If you meet a stranger from Britain, which of the following questions can you ask him?
A.How old are you?
B.When did you buy your watch?
C.How often do you travel abroad?
D.What is your salary?
4.About 40 million Americans change residences every year because of the following reasons except__________.
A.the need for bigger or smaller living quarters as family size changes.
B.the desire to start a new life in a new place.
C.deteriorating pollution around their communities.
D.job opportunities.
5.Which of the following is an affricate?
A.[�]
B.[z]
C.[θ]
D.[dr]
II. Fill in each blank with an appropriate word or phrase to complete the following passage. Write your answer on the ANSWER SHEET. (30 points) Five examples are given as samples.
1._________ was keenly aware of the misdeeds of his Puritan anestors, and this awareness led to his understanding of evil being at the core of human life, a theme he successfully dealt with in his masterpiece The Scarlet Letter.
2.In _____________’s Tess of the D’urbervilles, Tess, a pure woman brought up with the traditional idea of womanly virtues, is abused and destroyed by both Alec and Angel, agents of the destructive force of the society. 
3.“All men are created equal” is a famous statement which appears in ____________________.
4.The person who established the translation theory of Fidelity, Fluency and Elegance is ___________________.
5.The term ___________ is defined as the scientific study of language.
III. Briefly explain each of the following six terms. Write your answer on the ANSWER SHEET. (30 points) 
1.sonnet
2.paradox
3.the Lost Generation
4.Cold War
5.discourse analysis
6.foreignization
IV. Please write in English an essay of approximately 300 words on the title given below on the ANSWER SHEET. (20 points)
Which is your favorite Shakespearian play? Why?
V. Answer the questions, or do the translation, under the area of study for which you are making the application. Write your answers or your translation on the ANSWER SHEET. (50 points)

(American & British Literature)
Answer three of the following essay questions:
1.In The Scarlet Letter, Hester Prynne is humiliated in the market place, she then chooses to live in a small thatched cottage on “the outskirts of the town, within the verge of the peninsula, but not in close vicinity to any other habitation,” and seven years later, she meets Dimmesdale in the forest. Comment on the setting of the novel.
2.Dramatic issues in some of Williams’s plays revolve around the “imposition” of an “other” imposing his/her sense of “what should be” on another in relation to personal or societal expectations. Illustrate this point with evidence from The Glass Menagerie Or A Streetcar Named Desire.
3.Comment on Walt Whitman’s use of imagery Or rhythm in One of the following poems:
“There Was a Child Went Forth”
“I Hear America Singing”
“O Captain, My Captain”
“When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d”
4.Why do most of the critics call Shakespeare’s sonnets a story?
5.English romanticism is seen as a strong reaction to neoclassicism of the 18th century. Could you tell us the difference between romanticism and classicism in terms of the concept of poetry and the poet?
6.With the influence of Ibsen, a great Norwegian playwright, G. B. Shaw made great contributions to the modern English theatre. In his long literary career, Shaw wrote many plays. Pleas name at least 5 of his famous plays and tell us the main artistic features of his dramaturgy. 

(American Society and Culture)
1.How did the blacks suffer in American history? What is the current situation?
2.How did the Americans lose their national optimism in 1960s?
3.What is your comment on “Whither China: From Membership to Responsibility” by Robert B. Zoellick, Deputy Secretary of State at the National Committee on US-China Relations, New York City on September 21, 2005.

(Linguistics)
1.As one of the semantic theories that use the notion of “concept”, Ogden and Richards’ semantic triangle (1923) treats the relation between a word and a thing as being mediated by concept. Discuss through examples how this theory may work.
2.Name and comment on the four categories of maxims in Grice’s CP and discuss the possibility of violating the rules.　　
3.Discuss the differences between learning a language and the study of language.

(Translation and Interpretation)

汉译英

开发利用生物质能资源是未来能源发展的主流趋势。我国生物质能资源丰富，年总量约为7.5亿吨标煤。其中绝大多数集中在农村，仅农作物秸秆、薪柴和人畜粪便即达5亿吨标煤，可作能源利用的秸秆有3.7亿吨。利用生物质能具有分散性、小型化和就地取材等多方面优势，不仅能够适应我国农村的特点和需要，而且还能为“三农”开辟了一条新的生产和致富门路，是农村的一种多功能战略性能源。目前应积极调整能源发展战略，突出农村生物质能源的开发和利用，启动“生物质能源开发工程”，重点在“能源植物”的培育，加快生物质新能源、新材料的开发与利用等方面加快研究、试点、示范和推广应用，多渠道开发和利用生物质能源，发展能源农业。

英译汉
WHAT makes a suicide-bomber? Long before the attacks that killed 52 people in London on July 7th, Britain’s security services had a clear pattern in their minds. A man who may drink beer, play football, chase girls and lead a life that is indistinguishable from those of most other young Britons starts looking around for something less ordinary. At that point, he comes under the influence of a charismatic imam, who rails against the ill-treatment of Muslims around the world and suggests a straightforward route to self-fulfilment. He may eventually board a plane to Israel or a train to London, with the intention of killing as many civilians as possible.
Trying to prevent rebellious impulses from taking hold is a difficult thing for a parent to do, let alone a government. So Britain’s Labour government is looking instead at clamping down on the people who inspire terrorists. Many of these people, it thinks, are foreign-born, and therefore the state ought to be able to deal with them, without the liberties that British citizens enjoy getting in the way. That was the impulse behind a plan launched by Charles Clarke, the home secretary (interior minister), to define what counts as unacceptable behaviour by Muslims in Britain. It was also behind the 12-point plan that Tony Blair, the prime minister, announced on August 5th, while Mr Clarke was on holiday, before he too headed for the beach.
Mr Blair’s agenda is wide-ranging and vague. It includes speeding up the deportation of foreign-born radicals, extending a proposed ban on glorifying terrorism to cover people who justify or glorify terrorism anywhere in the world, holding pre-trial hearings to allow sensitive evidence to be admitted (these have already been dubbed “secret courts”), banning some Islamist organisations from Britain, and closing troublesome places of worship.
English Education 50 points
This part is composed of 3 Items that involves 
1. Filling in the blanks (10 points), 2. Explaining the terms (10 points ) and 3. Answering questions(30 points). Here are some samples:
1.　　Fill in the blanks with proper words. 10 points
Sample:
Based on Michael O’malley and Anna Chamot’s studies, learning strategies are typically divided into three　　 categories: ____________________, ____________________ , and ___________________________ strategies. Communication strategies are formed with ___________________strategies and some of _____________________ strategies. (5 points)

2.Explain the following 10 points
Samples:
(1)Language: (4 points)
(2)Competence and Performance (6 points) 

3.Answer the following question: 30 points
Sample: 
Li Ming’s parents insist that Li Ming should go to a school of English in Tianjin without considering their son’s choice. Do you think Li Ming will make his learning of English as an FL a success? Why or why not? Please explain the factors that usually affect English language learners when they learn English as a foreign language? (10 points)